by 
Sumatronic AG has taken over the VDL/VAD - division of DAB/DMB-Equipment
English:
The two
companies VDL and VAD have been pioneers in DAB / DAB+ and DMB. When they
stopped production of their equipment in 2015,
Sumatronic has taken over all rights on the products and is still manufacturing
and offering many of these well-known and proven products.
By many partnerships with other well established manufacturers a complete
product range with everything needed for DAB, DAB+ or DMB broadcasting
including measurement- and monitoring-products with all services such as
consulting, planning and support can be offered.
Make use from our years of
experience in the field of digital radio - DAB from A to Z
Sumatronic
also can offer refurbished second hand DAB broadcasting products (multiplexer,
encoders, switches, transmitters).
If you like to
start with DAB but your budget is limited, or if you have any inquiring or
questions, please feel free to write or call.
For further
information please visit: www.sumatronic.com
Francais (traduction
automatique) :
Les deux
sociétés VDL et VAD ont été des pionniers de la DAB / DAB+ et de la DMB.
Lorsqu'elles ont arrêté la production de leurs équipements en 2015,
Sumatronic a repris tous les droits sur les produits et continue de fabriquer
et de proposer un grand nombre de ces produits connus et éprouvés.
Grâce à de nombreux partenariats avec d'autres fabricants bien établis, une
gamme complète de produits comprenant tout ce qui est nécessaire à la diffusion
DAB, DAB+ ou DMB,
y compris des produits de mesure et de surveillance, ainsi que tous les
services tels que le conseil, la planification et l'assistance, peut être
proposée.
Profitez de nos années d'expérience dans le domaine de
la radio numérique - DAB de A à Z
Sumatronic
peut également proposer des produits de diffusion DAB d'occasion remis à neuf (multiplexeur,
encodeurs, commutateurs, émetteurs).
Si vous
souhaitez commencer avec la DAB mais que votre budget est limité, ou si vous
avez des questions, n'hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler.
Pour plus d’informations,
veuillez consulter le site : www.sumatronic.com
Deutsch:
Die beiden Unternehmen VDL und VAD
waren Pioniere bei DAB / DAB+ und DMB. Als sie die Produktion ihrer Geräte im
Jahr 2015 einstellten,
hat Sumatronic alle Rechte an den Produkten übernommen. Sie produziert und
bietet noch immer viele dieser bekannten und bewährten Produkte an.
Durch viele Partnerschaften mit anderen etablierten Herstellern kann eine
komplette Produktpalette mit allem, was für die DAB-, DAB+- oder
DMB-Übertragung benötigt wird,
einschliesslich Mess- und Überwachungsprodukten mit allen Dienstleistungen wie
Beratung, Planung und Support angeboten werden.
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung auf dem Gebiet
des digitalen Rundfunks - DAB von A bis Z
Sumatronic kann auch überholte
gebrauchte DAB-Rundfunkprodukte aus zweiter Hand anbieten (Multiplexer,
Encoder, Schalter, Sender).
Wenn Sie gerne mit DAB beginnen
möchten, aber Ihr Budget begrenzt ist, oder wenn Sie Fragen haben, können Sie
uns gerne schreiben oder anrufen.
Für weitere Informationen besuchen Sie
bitte: www.sumatronic.ch
Press:
Contact us:
Sumatronic
AG
Rainstrasse 35a
CH-6314
Unteraegeri (Switzerland)
Tel.:
+41 41 752 08 08
Fax.:
+41 41 752 08 02
E-Mail:
vdl@sumatronic.com